تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة بالانجليزي

• trade-related investment measures

• "تدابير" بالانجليزي    arrangements; measures
• "الاتفاق المتعلق بتدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة" بالانجليزي    agreement on trade-related investment measures
• "اتفاقية تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة" بالانجليزي    agreement on trade-related investment measures
• "منتدى البلدان الأوروبية المعني بالأعمال التجارية والاستثمار من أجل الطاقة المتجددة" بالانجليزي    pan-european forum on business and investment for renewable energy
• "المنتدى الرفيع المستوى المعني بالتجارة والاستثمار" بالانجليزي    high-level forum on trade and investment
• "الفريق العامل المعني بالعلاقة بين التجارة والاستثمار" بالانجليزي    working group on the relationship between trade and investment
• "شعبة التجارة والاستثمار" بالانجليزي    trade and investment division
• "منتدى الأعمال التجارية والاستثمار" بالانجليزي    business and investment forum
• "مركز الجنوب لتبادل البيانات المتعلقة بالاستثمار والتجارة والتكنولوجيا" بالانجليزي    "south investment
• "المؤتمر المعني بالتجارة والاستثمار والتنمية" بالانجليزي    conference on trade investment and development
• "استثمار بالاتجاه المعاكس" بالانجليزي    contrarian investing
• "الحلقة الدراسية المتعلقة بجوانب الإدارة المستدامة المتصلة بالتجارة لجميع أنواع الغابات" بالانجليزي    seminar on trade-related aspects of sustainable management of all types of forests
• "المؤتمر المعني بالتجارة والاستثمار والمالية فيما بين بلدان الجنوب" بالانجليزي    "south-south conference on trade
• "اللجنة المعنية بالاستثمار والتجارة والتكنولوجيا" بالانجليزي    "committee on investment
• "الفريق العامل بين الدورات المخصص للموارد المالية/التجارة والاستثمار/ النمو الاقتصادي" بالانجليزي    inter-sessional ad hoc working group on financial resources/ trade and investment/ economic growth
• "المنتدى العالمي للمعارض التجارية والاستثمارات" بالانجليزي    global trade fair and investment forum
• "اللجنة الفرعية المعنية بالتجارة والاستثمار" بالانجليزي    subcommittee on trade and investment
• "قاعدة بيانات الاستثمارات المتصلة بمكافحة الألغام" بالانجليزي    mine action investment database
• "الاتفاق الإطاري للتجارة والاستثمار" بالانجليزي    framework agreement on trade and investment
• "الإعلان المتعلق بتوثيق التعاون في مجالات التجارة والنقل العابر والاستثمار" بالانجليزي    "declaration on encouraging closer trade
• "مجلس الإدارة المعني بمتابعة الاستثمار" بالانجليزي    governing council on investment follow-up
• "مجلس التجارة والاستثمار المشترك بين الجماعة الكاريبية والولايات المتحدة" بالانجليزي    caricom/united states trade and investment council
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بتحسين إدارة القطاع المالي لتعزيز استقراره ودعم التجارة والتدفقات الاستثمارية" بالانجليزي    expert group meeting on the improved management of the financial sector for its enhanced stability and support to trade and investment flows
• "اللجنة الفرعية للتجارة والاستثمار" بالانجليزي    subcommittee on trade and investment
• "منتدى الأعمال التجارية والاستثمارات في مجال الطاقة المتجددة في أفريقيا" بالانجليزي    business and investment forum for renewable energy in africa

• The figure, therefore, calls particular attention to several common types of TRIMs.
  هذا الرقم يلفت الانتباه بشكل خاص إلى عدة أنواع شائعة من تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة.
• The figure, therefore, calls particular attention to several common types of TRIMs.
  هذا الرقم يلفت الانتباه بشكل خاص إلى عدة أنواع شائعة من تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة.
• Figure 8-1 contains a list of measures specifically prohibited by the TRIMs Agreement.
  ويتضمن الشكل 8-1 قائمة تدابير يحظر على وجه التحديد بموجب اتفاق تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة.
• Figure 8-1 contains a list of measures specifically prohibited by the TRIMs Agreement.
  ويتضمن الشكل 8-1 قائمة تدابير يحظر على وجه التحديد بموجب اتفاق تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة.
• Trade-Related Investment Measures is one of the four principal legal agreements of the WTO trade treaty.
  تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة هو اسم أحد الاتفاقات القانونية الرئيسية الأربعة لمعاهدة منظمة التجارة العالمية.
• Indeed, the TRIMs Agreement is not intended to impose new obligations, but to clarify the pre-existing GATT 1947 obligations.
  وفي الواقع لا يقصد من اتفاق تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة فرض التزامات جديدة ولكن لتوضيح الالتزامات القائمة من قبل غات 1947.
• TRIMs are rules that restrict preference of domestic firms and thereby enable international firms to operate more easily within foreign markets.
  تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة هي القواعد التي تحد من تفضيل الشركات المحلية وبالتالي تمكين الشركات العالمية للعمل بسهولة أكبر في الأسواق الخارجية.
• The Agreement on Trade-Related Investment Measures (TRIMs) are rules that are applicable to the domestic regulations a country applies to foreign investors, often as part of an industrial policy.
  اتفاقية تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة هي القواعد التي تنطبق على اللوائح المحلية التي تقدمها الدولة للمستثمرين الأجانب وغالباً كجزء من سياسة صناعية.
• The TRIMs Agreement, however, contains statements prohibiting any TRIMs that are inconsistent with the provisions of Articles III or XI of GATT 1994.
  اتفاقية تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة تحتوي على البيانات التي تحظر أي تدابير للاستثمار المتصل بالتجارة التي تتعارض مع أحكام المادتين الثالثة أو الحادية عشرة من اتفاقية الجات عام 1994.
• Under the WTO TRIMs Agreement, countries are required to rectify any measures inconsistent with the Agreement, within a set period of time, with a few exceptions (noted in Figure 8-2).
  في إطار اتفاق تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة فإن منظمة التجارة العالمية تطلب من الدول تصحيح أي تدابير تتعارض مع الاتفاقية في غضون فترة معينة من الزمن مع وجود استثناءات قليلة (لاحظ في الشكل 8-2).